Uncategorized

OFF SEASON

By March 31, 2020 No Comments
LC_00912_M_C

HOW TO PREPARE YOUR WINTER CLOTHES FOR OFF-SEASON STORAGE

COMMENT PRÉPARER VOS VÊTEMENTS D'HIVER POUR LE STOCKAGE HORS SAISON

Storing your winter clothes properly in the summer is essential to keep them as long as possible. Here are some tips to keep your clothes fresh and ready for the next season.

Stocker correctement vos vêtements d’hiver en été est essentiel pour les conserver le plus longtemps possible. Voici quelques conseils pour garder vos vêtements en bon état et prêts pour la prochaine saison

1. Check for Rips and Localized Stain
If you find rips, fix them with patches or sealing tape. You can find these in most outdoor specialized stores. If this is something that you cannot repair yourself, try to find out if that type of damage is covered by the manufacturer’s warranty. If it’s covered, you can have your coat repaired during the summer. If it’s not covered, try to find an outdoor gear specialized seamstress who can repair it. If you find a stain, try to wash it using a toothbrush and a gentle soap. You don’t want to wash the whole garment unnecessarily. Although sweat and dirt affect the waterproofness and breathability of your garment, you want to avoid washing it for no reason as each wash will diminish the waterproofness of your garment.

2. Vérifiez les déchirures et les taches localisées
Si vous trouvez des déchirures, vous pouvez les réparer avec des patchs ou du ruban adhésif scellant que vous pouvez les trouver dans la plupart des magasins spécialisés en plein air. Si c’est quelque chose que vous ne pouvez pas réparer vous-même, essayez de savoir si ce type de dommage est couvert par la garantie du fabricant. Si votre vêtement est couvert, vous pouvez le faire réparer pendant l’été. S’il n’est pas couvert, essayez de trouver une couturière spécialisée en équipement de plein air qui pourra la réparer.  Si vous trouvez une tache, essayez de la laver localement avec une brosse à dents et un savon doux. Vous ne voulez pas laver tout le vêtement inutilement. Bien que la transpiration et la saleté affectent l’imperméabilité et la respirabilité de votre vêtement, vous devez éviter de le laver sans raison car chaque lavage diminuera l’étanchéité de votre vêtement.

2. Make Sure Your Pockets Are Empty
You don’t want an old open granola bar in it! Empty all the pockets and zip them all up before washing your garment.

2. Assurez-vous que vos poches sont vides
Vous ne voulez pas une vieille barre granola ouverte dedans ! Videz toutes les poches et fermez-les toutes avant de laver votre vêtement.

3. Wash and dry everything, but not all at once.
For the sake of your gear, it’s important to wash similar garments and fabrics together! Washing a shell jacket with some base layers could damage your gear.

3. Lavez et séchez tout, mais pas tous en même temps.
Pour le bien de votre équipement, il est important de laver ensemble des vêtements et des tissus similaires. Si vous lavez un manteau avec quelques couches de base, cela pourrait les endommager.

+ Wash Synthetic Base Layers:
Turn them inside out so it gets properly cleaned. Hang base layers to dry or in a dryer at low heat.

+ Laver les couches de base synthétiques :
Retournez-les pour les nettoyer correctement. Suspendez les couches de base pour sécher ou dans une sécheuse à température basse.

+ Wash Insulator:
Make sure you don’t use a heavy chemical soap (they are too harsh). Select the delicate cycle and cold water and be sure to use a gentle detergent. The best technique for drying any insulator is to put a tennis ball in your dryer with your insulator. Make sure the temperature is at the lowest setting possible or select the delicate cycle.

+ Laver un isolant :
Assurez-vous de ne pas utiliser de détergent trop fort ou chimique. Sélectionnez le cycle délicat à l’eau froide et assurez-vous d’utiliser un détergent doux. La meilleure technique pour sécher n’importe quel isolant est de mettre une balle de tennis dans votre sécheuse avec votre isolant. Assurez-vous que la température est au réglage le plus bas possible ou sélectionnez le cycle délicat.

Wash Outerwear
You should wash your shell at least once a season (or more if necessary). A clean jacket optimizes the waterproofing and breathability of the membrane. Again, do not use heavy chemical soap. If your jacket and/or pants have lost their durable water repellency (DWR), apply a DWR treatment on the membrane. Then dry your garment in the dryer at the lowest possible temperature. When your garment is completely dry, dry it for about 10 minutes more at high temperature to reactivate the DWR on the outer fabric.

+ Laver les manteaux ou pantalons de ski :
Vous devez laver ces vêtements au moins une fois par saison (ou plus si nécessaire). Un vêtement propre optimise l’imperméabilité et la respirabilité de la membrane. Encore une fois, n’utilisez pas de détergent chimique lourd. Si votre veste ou votre pantalon ont perdu leur déperlance (DWR), appliquez un nouveau traitement DWR sur la membrane. Séchez ensuite votre vêtement au sèche-linge à la température la plus basse possible. Lorsque votre vêtement est complètement sec, séchez-le pendant environ 10 minutes de plus à haute température pour réactiver le DWR sur le tissu extérieur.

4. Let Insulation Breathe and Store your Clothes in a Dry Place
Your down or synthetic insulator should not be stored in a box or all squeezed up in the back of the closet. These layers create heat by trapping air in their fibres, and these fibres must be lofty and uncompressed to function properly. Hang them in a wardrobe (preferably a cedar one if you’re lucky enough to have one) and make sure they have room to expand.

There you go! You are ready for your gear’s spring cleaning. Store them well, take care of them and they will last you a very long time. See you on the slopes next winter!

4. Laissez l’isolation respirer et rangez vos vêtements dans un endroit sec
Votre isolant en duvet ou synthétique ne doit pas être rangé dans une boîte ou tout serré au fond du placard. Cette couche sert à créer de la chaleur en piégeant l’air dans ses fibres, qui doivent être dispersées et non compressées pour fonctionner correctement. Accrochez-la dans une armoire (de préférence en cèdre si vous avez la chance d’en avoir un) et assurez-vous qu’il de l’espace.

Voilà! Vous êtes prêt pour le nettoyage de printemps de vos vêtements. Conservez-les bien, prenez soin d’eux et ils vous dureront très longtemps. Rendez-vous sur les pistes l’hiver prochain!

VIEW COLLECTION
orage.com