Uncategorized

Insulation types

By January 10, 2020 No Comments
ORAGE_FW19_Insulation

INSULATION TYPES

LES TYPES D’ISOLANTS

Wearing the appropriate type of insulation can mean the difference between a successful powder day and a drippy walk back to the car. Your insulator plays a very important role in all your outdoor activities. It will not only protect you from the cold but should also allow you to remain as dry as possible, allowing you to spend some extra quality time outside. With so many options on the market today, we can easily get lost trying to find what we need. Here are some tips on the different options available and their ideal use.

Effectivement, votre isolant jouera un rôle très important dans toutes vos activités de plein air. Il vous protégera non seulement du froid, mais vous permettra également de rester le plus au sec possible, vous permettant ainsi de passer du temps de qualité supplémentaire à l’extérieur. Avec autant d’options sur le marché aujourd’hui, nous pouvons facilement nous perdre en essayant de trouver ce qu’il nous faut. Voici quelques conseils sur les différentes options disponibles et leur utilisation idéale.

SYNTHETIC VS. DOWN

LE SYNTHÉTIQUE VS. LE DUVET

There are two categories of insulation available to you on the market: natural (down) and synthetic. Each has advantages and disadvantages. It is therefore up to you to choose an insulator that best suits your needs.

Deux catégories d’isolants s’offrent à vous sur le marché : le naturel (duvet) et le synthétique. Chacun comporte des avantages et des désavantages. C’est donc à vous de choisir un isolant qui correspond le mieux à vos besoins.

DOWN INSULATION

L’ISOLANT DE DUVET

Down is known to be warm, very light and compressible. Its warmth to weight ratio is pretty much the best you can find on the market. It is an excellent choice for those that are looking for a lightweight garment that performs without compromising warmth. Ideal for low-intensity activities such as resort skiing, casual winter hiking or snowshoeing, down offers excellent weather protection, insulation, and core warmth. It is also best for use in dry conditions as it will tend to get wet in a humid environment and in case of excessive sweating. Down is hard to dry and as you all know humidity, moisture and water lead to ice.

Le duvet est connu pour être chaud, très léger et compressible. Son rapport chaleur / poids est à peu près le meilleur que vous puissiez trouver sur le marché. C’est un excellent choix pour ceux qui recherchent un vêtement léger qui fonctionne sans compromettre la chaleur. Idéal pour les activités de faible intensité telles que le ski en station, la randonnée d’hiver décontractée ou la raquette, le duvet offre une excellente protection contre les intempéries et une isolation hors pair. Il est également préférable de l’utiliser dans des conditions sèches car il aura tendance à se mouiller dans un environnement humide et en cas de transpiration excessive. Le duvet est difficile à sécher et, comme vous le savez tous, humidité et eau riment avec glace.

DOWN INSULATION

L’ISOLANT DE DUVET

Down is known to be warm, very light and compressible. Its warmth to weight ratio is pretty much the best you can find on the market. It is an excellent choice for those that are looking for a lightweight garment that performs without compromising warmth. Ideal for low-intensity activities such as resort skiing, casual winter hiking or snowshoeing, down offers excellent weather protection, insulation, and core warmth. It is also best for use in dry conditions as it will tend to get wet in a humid environment and in case of excessive sweating. Down is hard to dry and as you all know humidity, moisture and water lead to ice.

Le duvet est connu pour être chaud, très léger et compressible. Son rapport chaleur / poids est à peu près le meilleur que vous puissiez trouver sur le marché. C’est un excellent choix pour ceux qui recherchent un vêtement léger qui fonctionne sans compromettre la chaleur. Idéal pour les activités de faible intensité telles que le ski en station, la randonnée d’hiver décontractée ou la raquette, le duvet offre une excellente protection contre les intempéries et une isolation hors pair. Il est également préférable de l’utiliser dans des conditions sèches car il aura tendance à se mouiller dans un environnement humide et en cas de transpiration excessive. Le duvet est difficile à sécher et, comme vous le savez tous, humidité et eau riment avec glace.

OUR DUCK DOWN INSULATED LAYERS

NOS SUPERPOSITION ISOLÉS EN DUVET

The Polar Jacket

Shop

The Link Jacket

Shop

The Valhalla Jacket

Shop

The Link Jacket

Shop

SYNTHETIC INSULATION

L'ISOLANT SYNTHÉTIQUE

If you are seeking for insulation that will perform better in high-intensity activities such as ski touring, backcountry skiing of trail running, look no further than synthetic insulation. Very breathable, this type of insulation reacts better in humid conditions and wicks away perspiration more easily and allows you to stay warm and dry. Synthetic insulation, on the other hand, tends to be a little heavier and often less compressible than natural down.

Si vous recherchez une isolation qui fonctionnera mieux dans des activités de haute intensité telles que le ski de randonnée, le ski hors-piste ou la course hivernale, ne cherchez pas plus loin qu’une isolation synthétique. Très respirant, ce type d’isolant réagis mieux dans des conditions humides et évacue plus facilement la transpiration, vous permettant de rester au chaud et au sec. Par contre, l’isolation synthétique a tendance à être un peu plus lourde et souvent moins compressible que le duvet naturel.

SYNTHETIC INSULATION

L'ISOLANT SYNTHÉTIQUE

If you are seeking for insulation that will perform better in high-intensity activities such as ski touring, backcountry skiing of trail running, look no further than synthetic insulation. Very breathable, this type of insulation reacts better in humid conditions and wicks away perspiration more easily and allows you to stay warm and dry. Synthetic insulation, on the other hand, tends to be a little heavier and often less compressible than natural down.

Si vous recherchez une isolation qui fonctionnera mieux dans des activités de haute intensité telles que le ski de randonnée, le ski hors-piste ou la course hivernale, ne cherchez pas plus loin qu’une isolation synthétique. Très respirant, ce type d’isolant réagis mieux dans des conditions humides et évacue plus facilement la transpiration, vous permettant de rester au chaud et au sec. Par contre, l’isolation synthétique a tendance à être un peu plus lourde et souvent moins compressible que le duvet naturel.

SEVERAL TYPES OF SYNTHETIC INSULATORS ARE AVAILABLE TO YOU. TECHNOLOGIES AND FIBERS DIFFER FROM EACH OTHER. BELOW ARE THE DIFFERENT TYPES USED IN ORAGE GARMENTS.

PLUSIEURS TYPES D’ISOLANTS SYNTHÉTIQUES S’OFFRENT à VOUS. Les technologies et fibres diffèrent les unes des autres. Ci-dessous sont énumérées les différentS TYPES utilisÉs dans les vêtements orage.

PRIMALOFT
BLACK SERIES

We use PrimaLoft® Black insulation to make sure our garments are as warm as possible, while allowing perspiration to pass through and providing soft comfort in the coldest environments in cold weather.

Nous utilisons l’isolation PrimaLoft® Black pour nous assurer que nos vêtements sont aussi chauds que possible, tout en laissant passer la transpiration et en offrant un doux confort dans les environnements où le froid est des plus mordants.

PRIMALOFT THERMOPLUME

Primaloft® ThermoPlume® represents the pinnacle in synthetic lightweight warmth. It is made using small, silky bundles of fibres that join together to form a loose insulating filling and is a great ethical alternative to animal-based products.

Primaloft® ThermoPlume® représente le summum en matière de chaleur synthétique légère. Fabriqué à partir de petits faisceaux de fibres soyeux qui s’unissent pour former un isolant léger, c’est une excellente alternative éthique aux produits à base d’animaux.

PRIMALOFT THERMOPLUME INSULATED

ISOLÉS EN PRIMALOFT THERMOPLUME

The Phoenix Layering

Shop

The Phoenix Pant

Shop

The Morrison Layering

Shop

The Tundra Pant

Shop

Orage Warm SI is one of the highest performing, minimal weight synthetic insulations on the market. Providing best-in-class comfort and breathability, this versatile insulation is designed to handle cold, wet conditions and offering maximum protection from mid-town, all the way to the mountains.

L’isolant Warm SI d’Orage figure parmi les isolants synthétiques de poids léger les plus performants sur le marché. Offrant un confort et une respirabilité supérieurs, cet isolant polyvalent est conçu pour performer au froid et à l’humidité en offrant une protection maximale de la ville à la montagne.

WARM Si INSULATED

ISOLÉS EN WARM Si

The Flight Jacket

Shop

The Hunter Jacket

Shop

Offering an unmatched weight to heat retention ratio, Orage’s Warm SD is a high-performance synthetic down insulation. Engineered to outperform those of natural down, its water-resistant and breathable qualities provide unparalleled warmth allowing you to remain agile, warm and dry no matter what the conditions.

Avec son taux de rétention de la chaleur insurpassé par rapport à son poids, l’isolant Warm SD d’Orage s’impose comme isolant de duvet synthétique de haute performance. Mis au point pour déclasser les produits en duvet naturel, il procure une chaleur inégalée en raison de sa résistance à l’eau et de ses qualités de respirabilité, ce qui vous permet de conserver votre agilité et de rester au sec et au chaud en tout temps.

WARM Sd INSULATED

ISOLÉS EN WARM Sd

The Shelter Jacket

Shop

The Komino

Shop

Natural down and other synthetic insulators each have their advantages and disadvantages. Whether you choose one or the other will depend on the climate, the activity you plan to do and (obviously) your budget. Now that you know all the facts, we hope you enjoy your outdoor adventures a little more!

Le duvet et le synthétique possèdent leurs avantages et leurs inconvénients. Que vous choisissiez l’un ou l’autre dépendra du climat, de l’activité que vous prévoyez de faire et (évidemment) de votre budget. Maintenant que vous connaissez tout, nous espérons que vous apprécierez un peu plus vos aventures en plein air!

VIEW COLLECTION
orage.com