Uncategorized

Elyse Saugstad

By October 25, 2019 No Comments
ORAGE_FW19_Blog_Elyse_04

ELYSE SAUGSTAD

WINNER OF THE BEST
FEMALE PERFORMANCE AWARD

GAGNANTE DU PRIX
MEILLEURE PERFORMANCE FÉMININE

Last week was the International Freesports Films Festival (IF3) in Montreal. During the weekend, IF3 honours and celebrates the talent of producers, cameramen, editors, photographers, athletes and everyone else that contributes to the constant progression of the sport and the industry.

La semaine dernière avait lieu l’International Freesports Films Festival (IF3) à Montréal. Tout au long du weekend, IF3 honore et célèbre  le talent des producteurs, caméramans, éditeurs, photographes et tous ceux qui contribuent à la progression du sport et de l’industrie.

The end of the festival was marked by a Movie Award Ceremony were the best people in the freesport film industry are awarded. One of the categories was “Best Female Performance”, which had 5 nominees. Despite the fierce competition (all the women had very rad segments in their respective movies), Elyse won the most outstanding segment in Teton Gravity’s Winterland movie!

En guise de conclusion du festival, une cérémonie “Movie award” a lieu où des prix sont décernés aux meilleures personnes de l’industrie. L’une des catégories était “Meilleure performance féminine”. Malgré la féroce compétition parmi les 5 nominées (toutes les femmes avaient des segments prodigieux dans leurs films respectifs), Elyse a remporté le segment le plus remarquable, avec film Winterland de Teton Gravity !

“I’M SO GRATEFUL FOR THE OPPORTUNITIES THAT I’VE HAD IN THE PAST FEW YEARS AND THE PEOPLE I’VE GOT TO WORK/SKI WITH ALONG THE WAY. IT REALLY IS A TEAM EFFORT IN THE FIELD TO BRING OUT YOUR BEST”

Native of Alaska, Elyse Saugstad always wanted to make her mark in a “man’s sport”. With numerous titles to her name, she is also a committed member of her community. A tunnel creek avalanche survivor, she works to raise mountain safety awarness with S.A.F.E.A.S.

Originaire de l’Alaska, Elyse Saugstad a toujours eu l’ambition de faire sa marque dans un sport plutôt masculin. Avec plusieurs titres à son nom, elle est très engagée envers sa communauté. Survivante d’une importante avalanche, elle travaille pour la sensibilisation de sécurité en montagne.

ELYSE’S HORIZON JACKET ALSO WON AN AWARD!
LE MANTEAU HORIZON DE ELYSE A ÉGALEMENT REMPORTÉ UN PRIX !

SHOP NOW

Elyse has now been in the Orage family for four years and we truly enjoy working with her. She takes part in product development and therefore contributed to the making of an award winning jacket such as the Horizon Jacket.

Elyse fait partie de la famille Orage depuis maintenant 4 ans. Elle prend part au développement de produit et sa contribution nous permet de créer des manteaux aussi performants que le Horizon.

HORIZON JACKET’S FEATURES
CARACTÉRISTIQUES DU MANTEAU HORIZON

Paired with the Primaloft Thermoplume synthetic insulation, Gilltek technology consists of mesh vents designed to let excess heat out which allows incredible versatility. This vest offers comfort during backcountry adventures where the rider generates a lot of heat and on colder days at the ski center.

Combinée à un isolant synthétique Primaloft Thermoplume, la technologie Gilltek consiste en des ventilations en mesh conçues pour laisser sortir la chaleur corporelle en trop, ce qui permet une polyvalence incroyable ! La veste offre un confort autant lors des aventures hors-pistes où le rider dégage beaucoup de chaleur que lors des journées plus froides au centre de ski.

Dermizax® is a top-tier waterproof, windproof, and wicking membrane that is both rugged and comfortable in the harshest of winter weather conditions.

Dermizax® est une membrane supérieure qui résiste à l’eau et au vent tout en repoussant l’humidité. Sa robustesse alliée à son confort permet d’affronter les conditions hivernales les plus rudes.

BREATHABLE
Whether you are taking it easy or charging hard, our breathable Dermizax membrane will wick moisture away. A breathable membrane is a must to avoid quick wetout inside your layers caused by your own physical effort.

RESPIRABILITÉ
Que vous preniez ça relax ou que vous vous donniez à fond, notre membrane respirante Dermizax évacue l’humidité excessive. Une membrane respirante est indispensable afin d’éviter de se retrouver trempé à l’intérieur de vos couches en raison de votre propre effort physique.

STRECH
One of the best features of Dermizax fabrics is how it feels. The stretchable laminate and the fabric’s elasticity give it a light and flexible feel. This means a fabric that is more comfortable, durable and that allows more mobitlity and freedom.

EXTENSIBLE
Une des meilleures caractéristiques des tissus Dermizax est son touché. Le tissu extensible son élasticité lui confèrent un toucher léger et souple. Cela signifie un tissu qui est plus confortable, durable et qui permet plus de mobilité et de liberté.

WATER RESISTANT
Having a suitable water resistant ski jacket can mean the difference between a successfull powder day and a drippy walk back to the car. Dermizax offers exceptionally high water resistance and protection snow on the outside with the ability to let moisture out.

RÉSISTANT À L’EAU
Un bon manteau de ski résistant à l’eau peut faire toute la différence entre une journée de poudreuse réussie et un retour précipité vers la voiture tout trempé. Dermizax offre une résistance à l’eau exceptionnellement élevée et une protection accrue contre la neige tout en laissant sortir l’excédent d’humidité.

WINDPROOF
Having just the right amount of wind resistance is key to reduce sweating, noisy fabrics and still offer enough protection to block wind’s chilling effect.

RÉSISTANT AU VENT
Avoir juste la bonne quantité de résistance au vent est la clé pour limiter la transpiration et les tissus bruyants tout en offrant une protection suffisante pour bloquer l’effet froid du vent.